Безкоштовні уроки голландської з доглядом за дітьми
«Бичаче око»
«Те, де ти народився, багато в чому визначає твоє майбутнє. Мій був у Суринамі. Коли мені було 24, я приїхала до Нідерландів з чоловіком та 11-місячним сином. Так, довелося звикнути до невідомої Гааги. А тоді я ще розумів мову... З досвіду знаю: викладайся на 100% і хапайся за будь-яку можливість. Я бажаю цього кожній мамі». Аша (58) – педагогічний працівник ст 2Onder Elkaar. «Чудово, що 2Samen і ROC Mondriaan відгукнулися на побажання муніципалітету Гааги і почали безкоштовні уроки мови з доглядом за дітьми (від 0 до 2,5 років). «Відчуття, що ваша дитина в надійних руках, усуває бар’єр. Коли мама сором’язливо запитала мене голландською: «Як це пройшло?» лише після двох тижнів уроків, коли забирала її дитину, ми сяяли від вуха до вуха».
Вчитель мови в школі Taal+ Ніколь (57): «Ми працюємо над тією самою метою: кожна дитина вивчає голландську мову якомога молодше. Це сприяє розвитку, скорочує крок до початкової школи та знижує низьку грамотність. Тоді хороший приклад вдома дуже важливий. Десять матерів вивчають нашу мову за 40 тижнів. Почитати разом або почитати книгу з міні-бібліотеки, це було б добре. Безкоштовні уроки мови з доглядом за дитиною виглядають як яблучко. Тому ми продовжуємо його у вересні. Буде додано групу спостереження 2Onder Elkaar у Лааку».
Як виникла співпраця?
Аша: «2Samen — це соціальна некомерційна організація по догляду за дітьми. Тому ми також вкладаємо свої кошти в проекти в житлових районах. Ми прагнемо до рівних можливостей для кожної дитини. Ця Гаазька ініціатива для Лаака та Споорвейка була створена спеціально для нас. Наша порожня класна кімната BSO зранку стала мовною. Я пишаюся тим, що також можу зробити свій внесок».
Окрім уроків голландської мови в головному місці, школа Taal+school ROC Mondriaan також пропонує уроки мови в районах Гааги. Ніколь: «Ми навчаємо дуже різноманітні групи по сусідству, де всі раді. Ці уроки голландської мови з безкоштовним доглядом за дітьми дозволяють більшій групі краще брати участь у житті суспільства. Матері також відчувають, що можуть довірити свою дитину професійним ПМ, таким як Аша. Це працює!»
Ми прагнемо до рівних можливостей для кожної дитини. Ця Гаазька ініціатива для Лаака та Споорвейка була створена спеціально для нас.
Який догляд під час уроків мови?
Аша працює в 30Samen вже 2 років. Аша: «Для мовної групи «невідоме — це нелюбимо», тому ми адаптуємося. Для моєї команди виконання робіт на замовлення є складним і навчальним завданням. Наприклад, дитина і мама спочатку звикають разом, а потім дитина сама. Ми розмовляємо, співаємо та читаємо голландською, але більше використовуємо руки та міміку. Більше того, це спрацьовує, якщо вони вдома повторюють наші пісні та книжки рідною мовою. Ви бачите, що діти тоді краще розуміють слова і повільно «наспівують». І якщо батьки більше будуть говорити голландською, будуть зроблені великі кроки».
Що вони вивчають на уроках мови?
Ніколь працює вчителем мови вже 5 років. Ніколь: «Протягом 40 тижнів у вівторок і п’ятницю вранці матері вивчають усе про нашу мову та звичаї. Ми починаємо з мовного рівня A0 і тестуємо на півдорозі на рівні A1 з метою A2. Ми вчимося з книги, але також обговорюємо такі теми, як весна, практичні приклади чи їхні власні історії. Нещодавно матері запитали про різницю між словами «завжди», «часто» та «іноді». Сміючись, вони розуміють пояснення: одна мама завжди поруч, а інша часто або іноді поруч».
Як учні сприймають урок мови?
На уроці п'ятеро дівчат поділилися своїм досвідом. Країни їхнього походження варіюються від Польщі до Венесуели, і один живе тут 1,5 роки, а інший – 5 років. «Нам подобається ходити на уроки, але це важко», - кажуть вони. «Дітям тут гарно. Вони вчаться грати разом», – спільна користь. Керівники та вчителі отримують комплімент. «Дуже цікаво з моєю дитиною внизу», — чесно зізнається один із них. Вони вважають, що уроки, книги та догляд безкоштовні - це добре «Гааги». «Це гарне місце для розвитку моєї дитини і мене». Полячки частіше зустрічаються між собою: «Ми вдома з дітьми; ми стаємо друзями». Вони також говорять голландською? Сміється: «Цього ще недостатньо».
Які можливості ви бачите для наших наступних мовних груп?
«Кращий розподіл груп за рівнем мови може сприяти навчанню один від одного та разом», — каже Ніколь. Велика відстань іноді також виявлялася причиною змінної присутності. Ближче до їхнього житлового району також легше будувати дружбу та практикувати мову. І хоча важко відвезти дитину в дитячий садок у невідому країну, ми вважаємо за краще, щоб батьки дитини віком від 1 до 3 років відвідували уроки мови».
Аша додає з ентузіазмом: «Щоб вони могли впевнено дозволити своєму малюку просуватися до дошкільної освіти і таким чином продовжувати його або її розвиток. У Суринамі моя свекруха доглядала за мною, поки я працював. Я також хотів зробити внесок у суспільство в Нідерландах, тому мені довелося влаштувати няню. Догляд за дітьми був для мене новим. Я знайшов це захоплюючим, але PM'ers у 2Samen викликали у мене знайоме відчуття; Я зі спокійною душею привезла до них нашу дитину. Після народження нашого другого сина, через шість років, я зрозуміла, що догляд за дитиною справді є хорошим стартом у житті. Ось для чого ми це робимо!»
Більше інформації та реєстрація для такої мовної групи? Надіслати електронний лист до kova.tp@rocmondriaan.nl
Ці уроки голландської мови з безкоштовним доглядом за дітьми дозволяють більшій групі краще брати участь у житті суспільства.